Il y a même une façon de faire peut être un peu plus économique :
Que le service proposé par le Sytral (tracé violet) abandonne le petit crochet fait par la rue Francis de Pressensé pour desservir la station nommée Professeur Beauvisage,
d'autant que ce crochet et cette rue F. de Pressensé sont des points durs, identifiés et reconnus par le Sytral.
Il [lui] faudra, soit acheter une bande de terrain
(450 m x 2,5 m évaluée 0,9 million euros), soit faire un aménagement moins satisfaisant du tronçon.

Ce crochet reliant Barbusse-Pressensé / Professeur Beauvisage / Etats-Unis a la même longueur (900 m) que la proposition sur la rue Cazeneuve de "transporturbain.canalblog"
Le service proposé par le Sytral serait simplement dévié par le Bd des Etats Unis, sur une petite partie des rails du T4 (tracé gris), puis reprendrait la rue Beauvisage vers Grange Rouge, Mermoz Californie, etc....
Et le T5 irait comme suggéré par "transporturbain.canalblog" (trajet bleu clair) jusqu'à Debourg.
L'investissement d'infrastructure ne devrait pas coûter plus cher que le projet Sytral, et avec 3 ou 4 rames supplémentaires on aurait les DEUX nouvelles lignes au lieu d'une.
A+