Téléférique ou téléphérique

par **MarMoTTe** » 25 Nov 2003 20:35

Telle est la question.... Les Chamoniards notamment sont habitués à utiliser la première orthographe, bien visible sur la gare de départ vers l'Aiguille du Midi. Je crois que les deux sont valables quand même...

par **Sylvain** » 26 Nov 2003 10:09

Il me semble que le mot téléférique était utilisé avant, depuis les début de ces engins, au début du siècle dernier. Mais depuis c'est l'appelation avec PH qui l'a remplacé. D'ailleurs, dans le dictionnaire, téléférique n'existe pas.

par **Arnaud** » 27 Nov 2003 22:30

Je suis d'accord avec Sylvain. D'ailleurs a ce propos, pour le téléphérique de la Bastille de Grenoble, il n'a pas la même écriture de partout. Il me semble qu'à la gare d'en bas, il est écrit TELEPHERIQUE alors qu'en haut, le restaurant je crois s'appelle Restaurant du téléférique !

Bon, allez, un petit cadeau pour vous, un téléPHérique ! mais d'ou ? (je sais, c'est facile !)

Copyright Arnaud OUDARD

A++

par **Sylvain** » 28 Nov 2003 9:55

Ouais! On voit même le TSF2 du Grand Couloir!

Un indice... c'est celui qui a servi à tourner la pub pour Caprice des Dieux, dans les années 80!

par **iveragh** » 28 Nov 2003 12:14

Les dictionnaires assez complets incluent les deux orthographes. Pour ma part, j'ai toujours utilisé téléférique...

par **Mastergone** » 22 Déc 2003 18:50

Les deux orthographes peuvent être utilisées, même si "téléphérique" est la plus usitée. De plus, il faut savoir que le mot "téléphérique" désigne l'ensemble des transports aérien par câble. Une télésiège est donc un téléphérique.

par **alexd** » 04 Mar 2005 22:23

sylvain Wrote:Ouais! On voit même le TSF2 du Grand Couloir!

Un indice... c'est celui qui a servi à tourner la pub pour Caprice des Dieux, dans les années 80!

Intéressant à savoir. En tout cas, content de savoir que cette station de Chamrousse est largement connue dans les environs de Grenoble.

par **lgv2030 - eomer** » 28 Mar 2005 9:34

Généralement, on utilise le PH mais la logique voudrait que progressivement, le "PH" disparaisse au profit du "F" (comme en Espagnol).

On ecrira alors fotografie, fare et ortograf...c'est vraiment très moche.

par **MAXXIMUM** » 09 Avr 2005 12:32

moi j'ais plutot l'habitude d'utilisé Téléphérique mais Téléférique ne me choque pas non plus car cette orthographe est apparue dès les années 30 après l'abandon du terme funiculaire aérien.
dans le Robert Brio les deux ortographes sont mentionné .
Téléférique voir Téléphérique

Téléférique ou téléphérique

Téléférique ou téléphérique

Re: Téléférique ou téléphérique

Re: Téléférique ou téléphérique

Re: Téléférique ou téléphérique

Re: Téléférique ou téléphérique

Qui est en ligne