Je prends un exemple:
J'ai lu la rubrique "nos atouts" et je décide aujourd'hui de laisser ma voiture pour prendre le bus ou je suis nouvel arrivant sur Angers.
Je vais donc dans la rubrique " vos trajets domicile travail" et que vois-je?... on me demande à quel arrêt est-ce que je veux prendre le bus et à quel arrêt je veux m'arrêter.
Je rappelle que je n'ai jamais pris le bus x:doigts: je ne suis donc pas potentiellement susceptible de connaitre où sont mes arrêts les plus proches.
Afin d'être constructif, Nantes, que je connais bien, avait mis en place, il y a quelques année, un système où l'usager, soit sur internet, soit sur des bornes aux points de concentration des lignes, entre: son adresse de départ, son adresse d'arrivé: et on lui indique le meilleur itinéraire, soit sans changement de bus, soit avec changement, avec le temps estimé de marche à pied...
je suppose que l'explication la plus logique est qu'après une étude, il s'est avéré que la seconde langue la plus parlée par les touristes venant à Angers serait le Japonais, après l'anglais.... d'ou la traduction du site dans ces deux langues !
