par Cramos » 01 Mai 2012 11:36
J'imagine dans quelques années les bus des villes recouverts d'autocollants pour rappeler les différents points du code de la route (ne pas prendre un sens interdit, même à vélo - c'est évident, hein, mais un petit rappel ne mange pas de pain - , respecter les vitesses limites, ne pas stationner sur les arrêts de bus, ne pas griller les feux rouges, respecter la priorité à droite, etc.). Bref, voilà bien une mesure qui n'a aucun fondement. Quand bien même il y aurait des vélos qui doublent par la droite, ce n'est pas un autocollant qu'il faudrait, mais un flic. Mais on est en France, et verbaliser ce genre de comportement est très rare... et encore faut-il qu'il y ait suffisamment de flics. En ce sens, je rejoins totalement les propos de François. Cela a permis de justifier le salaire à certains. Car le coût de cet autocollant ne s'est pas limité à l'autocollant lui-même : il a fallut payer des personnes pour l'illustrer, nettoyer la surface de la carrosserie, le coller, sans compter les réunions qu'il a du y avoir avant pour prendre cette décision.
VO : Mind the gap, mind the gap...VF : Attention à la marche en descendant du train! (avec une mauvaise traduction)