Un car n'est pas un bus !!

De l'Autocar de ligne à l'Autocar de Grand Tourisme...ici on parle du transport par car...

Modérateurs: Nono, fabuire

Règles du forum
Avant de poster un message, merci de lire la charte d'utilisation des forums. Vous pouvez aussi consulter les mentions légales de Lineoz.net. Ce forum dispose d'une charte spécifique, merci d'en prendre connaissance.

En cas de problème sur un sujet, merci d'alerter l'équipe de modération en cliquant sur le point d'exclamation du message souhaité.

Un car n'est pas un bus !!

Messagepar Kévin » 14 Oct 2008 15:55

Bonjour,
Petit coup de gueule car je ne comprend pas cette "logique" qui pousse tout le monde, les jeunes, les moins jeunes, les professeurs, directeurs, patrons, responsables, à ne pas appeler un chat, un chat.
Non, un car n'est pas un bus. Non, ce n'est pas pareil. Sinon, pourquoi deux mots différents ?
Ce n'est pas une lubie de passionné illuminé, vérifiez, cherchez, sortez le larousse :

    Autobus :
    Grand véhicule automobile de transport en commun urbain.

    Autocar :
    Grand véhicule automobile de transport collectif, routier ou toursitique.


Et que dire des fameux pléonasmes, bus de ville, bus urbain, et des antilogies si répendues de bus scolaire, bus de tourisme, parfois même, et c'est encore plus choquant, car de ville... :shock:

Si l'on veut que les jeunes d'aujourd'hui sachent parler le Français, qu'on leur donne au moins l'exemple en le parlant correctement soi-même ! Quand on apprend à la télévision qu'un bus scolaire à percuter une voiture, qu'un bus transportant des touristes à heurté un pont, quand on leur rabâche d'attacher leur ceinture dans le bus scolaire, comment leur demander de chercher des synonymes dans leurs rédactions de Français ou de parler correctement ?
Avatar de l’utilisateur
Kévin
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
 
Messages: 1456
Inscription: 19 Juin 2007 6:44
Localisation: Bassens (33)

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar fabuire » 14 Oct 2008 18:44

Kévin a écrit:Bonjour,
Petit coup de gueule car je ne comprend pas cette "logique" qui pousse tout le monde, les jeunes, les moins jeunes, les professeurs, directeurs, patrons, responsables, à ne pas appeler un chat, un chat.
Non, un car n'est pas un bus. Non, ce n'est pas pareil. Sinon, pourquoi deux mots différents ?
Ce n'est pas une lubie de passionné illuminé, vérifiez, cherchez, sortez le larousse :

    Autobus :
    Grand véhicule automobile de transport en commun urbain.

    Autocar :
    Grand véhicule automobile de transport collectif, routier ou toursitique.


Et que dire des fameux pléonasmes, bus de ville, bus urbain, et des antilogies si répendues de bus scolaire, bus de tourisme, parfois même, et c'est encore plus choquant, car de ville... :shock:

Si l'on veut que les jeunes d'aujourd'hui sachent parler le Français, qu'on leur donne au moins l'exemple en le parlant correctement soi-même ! Quand on apprend à la télévision qu'un bus scolaire à percuter une voiture, qu'un bus transportant des touristes à heurté un pont, quand on leur rabâche d'attacher leur ceinture dans le bus scolaire, comment leur demander de chercher des synonymes dans leurs rédactions de Français ou de parler correctement ?


faut à qui? ...
en Anglais le terme "bus" est nettement plus usité aussi que "Coach"
en notre snobisme réducteur...nous fait utiliser le terme bus plutôt que car ...!

mais tu as raison ...cette manie de parler franglais n'est pas bonne du tout !
parlons donc clairement en français !
un bus = pour le transport régulier en ville
un car = dans tous les autres cars !(scolaire, interubains, touristique,...)
Avatar de l’utilisateur
fabuire
Rang : Passéoz Annuel
Rang : Passéoz Annuel
 
Messages: 4117
Inscription: 02 Jan 2003 12:36
Localisation: Nantes (44)

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar Gil.Puy26 » 14 Oct 2008 18:58

Le même abus de langage pour les trains, qui fait dire aux gens wagon à la place de voiture.
Dans un wagon, on transporte des marchandises; les voyageurs, eux, sont transportés dans des voitures.
Avatar de l’utilisateur
Gil.Puy26
Rang : Passéoz Hebdo
Rang : Passéoz Hebdo
 
Messages: 849
Inscription: 28 Aoû 2008 16:58
Localisation: Val de Drôme

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar Kévin » 14 Oct 2008 19:08

Ah, je ne savais pas cette distinction, que je ne manquerai pas d'appliquer à présent. Enfin, de toute façon j'ai toujours dit voiture. C'est le vocabulaire utilisé par la SNCF, donc je reprends...

Une autre chose m'insupporte : les bus doubles. Double essieu, doublé étage ? Dedieu, pourquoi ne pas dire articulé, c'est quand même pas la mort...
Avatar de l’utilisateur
Kévin
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
 
Messages: 1456
Inscription: 19 Juin 2007 6:44
Localisation: Bassens (33)

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar SC1 S45 S53 » 14 Oct 2008 20:35

Bonsoir à tous

Il y avait aussi l'appélation REBUS sur l'ile de Ré et pourtant la c'est bien des cars qu'ils y avaient pour cette relation.

A+
Albert
vive la saviem et le SC1
Avatar de l’utilisateur
SC1 S45 S53
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
 
Messages: 106
Inscription: 22 Nov 2004 12:11
Localisation: la rochelle charentes maritimes

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar Magnum » 14 Oct 2008 20:45

Kévin a écrit:Une autre chose m'insupporte : les bus doubles. Double essieu, doublé étage ? Dedieu, pourquoi ne pas dire articulé, c'est quand même pas la mort...

À l'époque où je ne connaissais pas le vocabulaire des TC, j'appelais "bus accordéon" un bus articulé.
Et si les gens ne disent pas "bus articulé", c'est qu'ils ne savent tout simplement pas comment ça s'appelle, et ils s'en foutent royalement...
Avatar de l’utilisateur
Magnum
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
 
Messages: 1014
Inscription: 05 Déc 2007 21:22
Localisation: Rouen

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar JSN » 15 Oct 2008 2:48

Personnellement, moi aussi ça m'agace d'entrendre sans cesse les gens dur "Car" pour un Bus. Les journalistes en tête !

Sans penser aux Profs qui en font tout autant... C'est bien la peine d'aller à l' école pour apprendre des Conneries :bravo:
Avatar : Modèle réduit du nouveau Citaro G CNG E4 de Bordeaux
Avatar de l’utilisateur
JSN
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
 
Messages: 1168
Inscription: 04 Mar 2005 0:58
Localisation: NANTES

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar Kévin » 15 Oct 2008 5:13

Il est plus rare d'entendre "car" pour un bus, que l'inverse...
Avatar de l’utilisateur
Kévin
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
 
Messages: 1456
Inscription: 19 Juin 2007 6:44
Localisation: Bassens (33)

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar 7 COMPERTRIX » 15 Oct 2008 7:14

Salut à Tous :!:

JSN a écrit:Personnellement, moi aussi ça m'agace d'entrendre sans cesse les gens dur "Car" pour un Bus. Les journalistes en tête !

Sans penser aux Profs qui en font tout autant... C'est bien la peine d'aller à l' école pour apprendre des Conneries :bravo:


+ 7

;)
"I hurt myself today"
"Hurt" de Nine Inch Nails (Trent Reznor)
Avatar de l’utilisateur
7 COMPERTRIX
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
 
Messages: 455
Inscription: 05 Juil 2003 14:45
Localisation: ZONE 51 et GROLAND

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar STRAN » 15 Oct 2008 9:46

Je suis absolument d'accord avec ton coup de gueule Kévin, je n'ai jamais osé le faire. Tu as osé le faire ! :bravo:
Site Bus Nazairiens >> bus.nazairiens.online.fr
Forum Bus Nazairiens / Rétro Bus Nazairiens>> SNOSTRAN :: Les Bus de Saint Nazaire
Association Rétro Bus Nazairiens >> Sauvegarde et de restauration du patrimoine des transports en commun de St Nazaire
Avatar de l’utilisateur
STRAN
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
 
Messages: 295
Inscription: 14 Sep 2007 22:46
Localisation: Saint Nazaire (44600)

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar superbus30 » 15 Oct 2008 12:41

JSN a écrit:Personnellement, moi aussi ça m'agace d'entrendre sans cesse les gens dur "Car" pour un Bus. Les journalistes en tête !

Sans penser aux Profs qui en font tout autant... C'est bien la peine d'aller à l' école pour apprendre des Conneries :bravo:



de meme que les gens (ou profs) disent "chauffeuse" au lieu de conductrice ou bien tout simplement chauffeur :| .
ça aussi, ça a le don d'iriter mes oreilles... :evil: :lol:
Avatar de l’utilisateur
superbus30
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
 
Messages: 301
Inscription: 04 Fév 2006 18:14
Localisation: montpellier

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar Kévin » 15 Oct 2008 13:40

Alors que dirais-tu si tu entendais ce que j'entends parfois : chauffrice...
Avatar de l’utilisateur
Kévin
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
 
Messages: 1456
Inscription: 19 Juin 2007 6:44
Localisation: Bassens (33)

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar swisstrain1 » 15 Oct 2008 14:11

Kévin a écrit:Une autre chose m'insupporte : les bus doubles. Double essieu, doublé étage ? Dedieu, pourquoi ne pas dire articulé, c'est quand même pas la mort...
Double étage, je dirais autocar à deux étages ou autobus à deux étages pour le service urbain comme les Transports publics de la région Lausannoise (TL) le mentionnent dans leur dernier communiqué paru aujourd'hui (ça concerne 6 nouveaux MAN Lion's City DD)

On entend aussi autobus à impérial

Vous en pensez quoi?
Avatar de l’utilisateur
swisstrain1
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
 
Messages: 269
Inscription: 15 Mai 2006 13:28
Localisation: De Bâle au Bassin lémanique en passant par le Jura.

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar stan75 » 15 Oct 2008 14:33

Au réseau urbain d'Amiens les conducteurs ne parlaient pas d'articulé, ils disaient la chenille comme quoi ...
stan75
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
 
Messages: 406
Inscription: 31 Mai 2007 14:06

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar 7 COMPERTRIX » 15 Oct 2008 15:28

Salut à Tous :!:

superbus30 a écrit:
de meme que les gens (ou profs) disent "chauffeuse" au lieu de conductrice ou bien tout simplement chauffeur :| .
ça aussi, ça a le don d'iriter mes oreilles... :evil: :lol:


En tapant le mot "chauffeuse" dans un célèbre moteur de recherche, le résultat n'a aucun lien avec les TC.

Et aussi, on peut dire Madame le chauffeur ou Mademoiselle le chauffeur. :lol:

;)
"I hurt myself today"
"Hurt" de Nine Inch Nails (Trent Reznor)
Avatar de l’utilisateur
7 COMPERTRIX
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
 
Messages: 455
Inscription: 05 Juil 2003 14:45
Localisation: ZONE 51 et GROLAND

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar BUS TPG » 15 Oct 2008 18:48

Mais que dire alors des gens qui disent au téléphone "Oui salut je suis dans le bus" alors qu'ils sont dans un tram...

En général, pour les voyageurs, le but est d'aller de A à B le plus vite possible et dans de meilleure condition, quelques soit le matériel utilisés !
Avatar de l’utilisateur
BUS TPG
Rang : Passéoz Annuel
Rang : Passéoz Annuel
 
Messages: 4544
Inscription: 19 Déc 2003 18:36
Localisation: Genève & France

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar elburros » 15 Oct 2008 19:51

un messieurs des tpg
le setra de la sat il a pas trop cassé votre bus?! :mrgreen:
j'ai mis ou mes chaines
dans le 74 on est "bling bling " surtout quand il neige!!
elburros
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
 
Messages: 181
Inscription: 30 Mar 2008 18:06

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar BUS TPG » 16 Oct 2008 8:57

elburros a écrit:un messieurs des tpg
le setra de la sat il a pas trop cassé votre bus?! :mrgreen:


Que veux-tu dire par la ? Plus d'information ?
Avatar de l’utilisateur
BUS TPG
Rang : Passéoz Annuel
Rang : Passéoz Annuel
 
Messages: 4544
Inscription: 19 Déc 2003 18:36
Localisation: Genève & France

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar elburros » 16 Oct 2008 10:54

y'a pas un setra qui a eu un accrochage avec un bus des tpg y'a quelque mois?
j'ai mis ou mes chaines
dans le 74 on est "bling bling " surtout quand il neige!!
elburros
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
 
Messages: 181
Inscription: 30 Mar 2008 18:06

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar superbus30 » 16 Oct 2008 17:09

7 COMPERTRIX a écrit:En tapant le mot "chauffeuse" dans un célèbre moteur de recherche, le résultat n'a aucun lien avec les TC.

Et aussi, on peut dire Madame le chauffeur ou Mademoiselle le chauffeur. :lol:

;)


tout a fait compertrix ;) :beammeup: :mrgreen:
@ kevin: heureusement que je n'ai jamais entendu dire chauffrice parce que je crois que je ferai une crise cardiaque... :roll: :lol:
Avatar de l’utilisateur
superbus30
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
 
Messages: 301
Inscription: 04 Fév 2006 18:14
Localisation: montpellier

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar evadys60 » 16 Oct 2008 18:05

Et pour remettre les choses au clair, un chauffaur de nos jour n'existe plus. Certes, le nom est resté et meme dans le milieu du TC on se dit encore des chauffeurs, mais on devrait dire "conducteur" et "conductrice". Le chauffeur était dans le temps le gars qui mettai le charbon dans la cheminée et qui faisai "chauffer" le bus.
Avatar de l’utilisateur
evadys60
Rang : Passéoz 1 heure
Rang : Passéoz 1 heure
 
Messages: 38
Inscription: 13 Mai 2008 18:49
Localisation: compiegne (60)

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar Kévin » 16 Oct 2008 18:30

Euh, les bus ou cars au charbon j'ai des doutes sur leur existence.
Avatar de l’utilisateur
Kévin
Rang : Passéoz Mensuel
Rang : Passéoz Mensuel
 
Messages: 1456
Inscription: 19 Juin 2007 6:44
Localisation: Bassens (33)

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar Rabelaisien » 16 Oct 2008 20:15

Kévin a écrit:Euh, les bus ou cars au charbon j'ai des doutes sur leur existence.

Il y a eu des autobus à vapeur http://images.google.fr/images?um=1&hl= ... a=N&tab=wi
Rabelaisien
 

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar L'auvergnat » 17 Oct 2008 2:19

Et quoi dire des journalistes qui disent "un bus de ramassage scolaire" !! x:doigts:

Non messieurs, on dir un autocar de transport scolaire, le ramassage c'est pour les déchêts ménagers
L'auvergnat
 

Re: Un car n'est pas un bus !!

Messagepar Vincenzo06 » 17 Oct 2008 3:39

looool

Néanmoins bus scolaires n'est pas tout le temps faux: exemple: un autobus PR180 ou R312 affecté à une ligne dont le trajet est réservé à des enfants vers leur établissement.

Pour "chauffeur", ca vient effectivement de celui qui mettait le charbon dans les locomotives à vapeur. Mais on peut l'employer car la langue évolue et le sens de ce mot à depuis longtemps évolué depuis les chemins de fer à vapeur...Dans le dico, il est nommé en tant que "chauffeur pro d'une voiture ou d'un camion" mais on peut l'étendre à l'autobus ... ou autocar ;).
Longue vie aux PR180 !
Vincenzo06
Rang : Passéoz 3 Jours
Rang : Passéoz 3 Jours
 
Messages: 317
Inscription: 22 Oct 2005 11:23
Localisation: Nice

Suivante

Retourner vers Forum Transport Interurbain

Qui est en ligne

Utilisateurs enregistrés: Bing [Bot], Google [Bot]


Lineoz.net Tous Droits Réservés 2001-2008 :: Création & DeSiGn by ArNaUd OUDARD
Ce site est enregistré à la CNIL sous le numéro 1072137 conformément à l'article 16 de la Loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978

Sites partenaires : Grenoble Snotag | Nancy blogOstan | Angers SnoIrigo | Clermont Ferrand TransClermont | Valence SnoCtav | Marseille Marseille-Transports.com | Dijon SnoDivia