fabuire Wrote:tu as raison ....mais la culture...ça doit faire partie de nos gènes ...sinon on n'est que des "animaux" !
Je précise mes propos:
Je ne dit pas qu'il ne faut pas chercher à nommer les choses par leur nom, ou qu'il ne faut pas chercher à s'intéresser à autre chose. Mais que certains membres "grognent" parce que les gens ne nomment pas les autocars comme tel mais par "bus", au nom de l'inculture dans le domaine du vocabulaire des TC, je pense que c'est pousser le bouchon un peu loin.
Un exemple parmi d'autres, dans ce fil de discussion:
les profs disent toujours le bus au lieu du car...
mais, ce n'est pas la seule connerie qu'ils disent
Ce discours ne me dérange pas outre mesure, bien que je le trouve un peu sévère!
J'essayait donc simplement de montrer que certainement eux aussi utilisent des abus de langage, qui probablement peuvent choquer des spécialistes quelque part dans le monde. Restons donc humble et compréhensibles face aux gens qui ne connaissent pas ce domaine, en leur faisant gentiment remarquer au besoin les différences subtiles entre tel mode de transport ou tel autre. Enrichissons-nous donc mutuellement, sans stigmatiser l'autre parce qu'il ne sait pas: c'est plutôt comme ça que je vois la culture, plutôt que part un quelconque rapport avec la génétique.
a+