Nouveaux métiers dans le transport

par **amakou** » 13 Déc 2009 5:27

Avis a la population féminine!
Du nouveau pour vous chez Pôle emploi
Le nouveau métier "chauffeuse" a été crée:

par **Rabelaisien** » 13 Déc 2009 11:09

Là, on rentre dans une discussion sur la féminisation des noms de profession. Dans les médias suisses, on trouve couramment cheffe quand une femme est chef.

par **amakou** » 13 Déc 2009 11:27

Peut être, sauf que dans la langue "française" - c'est soit "chauffeur" - (la personne qui met du charbons dans la chaudière pour que l'auto avance), soit c'est une "conductrice" ("conducteur" au masculin)

par **Magnum** » 13 Déc 2009 11:44

Conductrice receveuse ? (beurk)

par **Momox de Morteau** » 13 Déc 2009 12:04

Bonjour,

"Chauffeuse", cela fait un peu aguicheur tout de même. Si c'est pour uniquement drainer de nouveaux clients pourquoi pas mais en tout bien, tout honneur quand même...

En tout cas, cela se dit au Canada mais cela ne semble pas être retenu en France par l'Académie Française.

par **Arsik** » 15 Déc 2009 21:48

Salut,

Il me semble que le mot "chauffeur" au féminin donne "chauffeure", comme pour "professeur" et "professeure".

par **amakou** » 16 Déc 2009 4:14

Arsik Wrote:Salut,

Il me semble que le mot "chauffeur" au féminin donne "chauffeure", comme pour "professeur" et "professeure".

Bonjour,
Professeur est un nom masculin. Dans la langue française (en France) on dit en parlant d'une femme qu'elle est professeur ou institutrice

Idem pour "chauffeur" - conducteur ou conductrice (chauffeur c'est le sous payé qui chargeait du charbon dans la chaudière pour faire avancer l'automobile)

par **Christobal** » 30 Avr 2010 20:55

Question stupide de ma part (certains diront : "Comme d'hab' !") : est-ce qu'on dit "un sage-homme" comme on dit "une sage-femme" ? :roll:

par **Ferrovi-Pat** » 30 Avr 2010 21:05

Bonjour,

Christobal Wrote:Question stupide de ma part (certains diront : "Comme d'hab' !") : est-ce qu'on dit "un sage-homme" comme on dit "une sage-femme" ?

On dit un modérateur...

Patrick

par **Christobal** » 30 Avr 2010 21:27

Plus sérieusement, la féminisation des noms de métiers fait parfois sourire... mais je pense qu'il y aurait d'autres priorités à régler dans notre beau pays.

D'autant que le nom du métier ne désigne pas celle ou celui qui l'exerce, mais bien le métier en lui-même. Vouloir à tout prix féminiser les noms de métier n'a de ce point de vue-là pas grand sens... :roll:

par **Gil.Puy26** » 30 Avr 2010 23:18

Christobal Wrote:Question stupide de ma part (certains diront : "Comme d'hab' !") : est-ce qu'on dit "un sage-homme" comme on dit "une sage-femme" ?

Pour un homme, on dit qu'il exerce la profession d'accoucheur, ou de "maïeuticien"

par **lgv2030 - eomer** » 01 Mai 2010 20:04

[url][/url]

Magnum Wrote:Conductrice receveuse ? (beurk)

Et bien, "Chauffeuse-Receveuse"......

Et "Orienteuse de clients paumés pendant les grèves" ça existe ?

Nouveaux métiers dans le transport

Nouveaux métiers dans le transport

Re: Nouveaux métiers dans le transport

Re: Nouveaux métiers dans le transport

Re: Nouveaux métiers dans le transport

Re: Nouveaux métiers dans le transport

Re: Nouveaux métiers dans le transport

Re: Nouveaux métiers dans le transport

Re: Nouveaux métiers dans le transport

Re: Nouveaux métiers dans le transport

Re: Nouveaux métiers dans le transport

Re: Nouveaux métiers dans le transport

Re: Nouveaux métiers dans le transport

Qui est en ligne