3ème partie: les trains UkrainiensJ'ai effectué un voyage sur un train de nuit entre L'Viv et Kiev. Le voyage dure jusqu'à 12h.
Les trains Ukrainiens (en tout cas ceux de nuit) sont climatisés, à l'instar des métros, trams et bus.
Tout d'abord, voici une vue Google maps de la gare de L'Viv:
Le grand bâtiment droit devant est la gare centrale de L'Viv. Si vous pivotez vers la droite, vous verrez le terminus en boucle des lignes 1, 6 et 9 du tram de L'Viv.
En pivotant encore plus vers la droite, vous apercevrez l'un des rares sites propres du tram de L'Viv.
http://goo.gl/maps/p9KQvLa gare de L'Viv ne contient qu'un grand bâtiment avec des ailes abritant un restaurant, une salle d'attente et la consigne. Les quais sont situés derrière le bâtiment. L'accès se fait par un souterrain.
Dans les halls de gare, tous les trains partant dans les prochaines 24h sont affichés, comme ici, dans le hall de la gare de Kiev (le panneau avec des écritures vertes en bas à droite). Notez la présence de lustres géants et de peintures au plafond:
La gare de Kiev est en fait constituée de 2 grand bâtiments dont celui illustré ci-dessus contenant un restaurant et la consigne. C'est également dans celui-ci que sont affichés les trains au départ.
Les escaliers roulants permettent d'accéder à la passerelle qui passe au-dessus des voies, tout en permettant d'y accéder et contenant des espaces d'attente et petites boutiques de souvenirs et de restauration.
Ci-dessous des vues des quais depuis la passerelle.Un train express est arrêté à un quai.
A côté des quais, il semble y avoir un garage pour trains:
Le 2ème grand bâtiment se trouve au bout de la passerelle et contient les guichets (notez au passage que les guichets automatiques n'existent pas en Ukraine) et un guichet infos.
Ci-dessous, le hall de la gare de L'Viv. Les trains visibles sur les photos sont des trains appelés "Pasajyrskiy poyizd". Il s'agit de trains reliant les grandes villes de nuit et donc contenant des couchettes.
Les trains de nuit offrent 3 classes de voyage:
Les voitures de 1 ère classe, appelées spalny vahon (SV), contiennent des compartiments de 2 couchettes.
Les voitures de 2ème classe, appelées Koupé, contiennent des compartiments de 4 couchettes. Cette classe coûte 2 à 3 fois moins cher que la 1ère classe.
Les voitures de 3ème classe, appelées Platskart, sont dotées d'alcôves de 4 couchettes. Il n'y a donc pas de possibilité de s'isoler, mais cette classe coûte 2 fois moins cher que la 2ème classe.
Le trajet en 2ème classe Kiev <> L'Viv aller/retour coûte 30€ pour 550 km !!Voici l'intérieur d'une voiture de 2ème classe (classe Koupé):
Les portes à droite abritent les compartiments de 4 couchettes.
Un trains de marchandises et un train de voyageurs vont se croiser à la sortie de la gare de L'Viv, vus depuis les hauteurs de L'Viv:
Pour pouvoir prendre le train, il faut, comme en France, être munis d'un billet.
Pour les français que nous sommes, l'achat d'un billet est la partie la plus difficile du voyage: les guichetiers ne parlent que l'Ukrainien et ne font aucun efforts pour se faire comprendre des étrangers. Pour simplifier la tâche, il vaut mieux se faire écrire sur un papier par un et en ukrainien les gares de départ et d'arrivée, dates et heures de départ et d'arrivée et le n°de train.
Il est nécessaire d'acheter son billet de train plusieurs jours avant le départ, afin d'être sûr d'avoir de la place.
Maintenant que le billet est acheté, il faut comprendre ce qui est écrit dessus:
Ci-dessous le recto d'un billet de train composté par le contrôleur (il n'y a pas de bornes de compostage comme en France):Sur la première ligne, on peut lire 141 KA 05.08 16.49 11 K.141 = le n°de train. Cela fonctionne de la même manière qu'en France: le train n°141 effectue le trajet Kiev > L'Viv tous les jours à la même heure.
05.08 = la date de départ, soit le 5 août.
16.49 = l'heure de départ.
11 K = voiture n°11, classe Koupé.
Au début de la 2ème ligne, il est écrit Kiev - L'Viv en Ukrainien.Sur la 3ème ligne, 006 = numéro de compartiment et de couchette.A la fin de la 4ème ligne, on peut lire 06.08 B 5.4506.08 = la date d'arrivée, soit le 6 août.
5.45 = l'heure d'arrivée.
Un p'tit coup d'oeil sur le verso du billet:
La taille réelle du billet est 19.5 par 8.5 cm.
A suivre...